1 00:00:30,660 --> 00:00:33,329 Deejay radio masculin: Suntem încă primind apeluri la acele observări de OZN. 2 00:00:33,330 --> 00:00:35,331 Sunt pe linie cu Jennifer 3 00:00:35,332 --> 00:00:37,433 care pretinde că are a cunoscut de fapt extratereștri. 4 00:00:37,434 --> 00:00:41,203 Jennifer: Gary, am fost supt sus de o navă extraterestră de multe ori, 5 00:00:41,204 --> 00:00:43,906 - Gary: Uh-oh. - și pot să vă spun că sunt printre noi. 6 00:00:43,907 --> 00:00:46,342 Gary: Serios? Acum, ce crezi că vor? 7 00:00:46,343 --> 00:00:48,811 - Jennifer: Ei bine, vor ouăle mele... - Uh-huh. 8 00:00:48,812 --> 00:00:50,813 ...să înceapă propriile lor rasă extraterestră. 9 00:00:50,814 --> 00:00:53,149 Gary: Uau, mulțumesc pentru chemând. Buna ziua. Ești la emisiune. 10 00:00:53,150 --> 00:00:55,584 Barbat: Am văzut patru extratereștri într-o mașină. 11 00:00:55,585 --> 00:00:59,689 - Cred că a fost un Rambler. - Uau, stilat. 12 00:00:59,690 --> 00:01:02,024 - Toată lumea complet formată? - Toți: uh-huh. 13 00:01:02,025 --> 00:01:04,627 - Da. - Toată lumea are 10 degete de la mâini și 11 degete de la picioare? 14 00:01:06,396 --> 00:01:09,732 - Verifică. - Bine. Cred că ne aflăm. Toată lumea confortabilă? 15 00:01:09,733 --> 00:01:12,601 Am trei găuri în fața mea. 16 00:01:14,738 --> 00:01:16,772 Poate cineva să-ți ia capul sa se roteasca in spate? 17 00:01:18,508 --> 00:01:21,410 - Toate: nu. - Atunci cum ar trebui să te lingi pe spate? 18 00:01:23,080 --> 00:01:25,915 Poate ce faci fac ei? 19 00:01:25,916 --> 00:01:30,686 Uite. Forme de viață și se curăță unul pe altul. 20 00:01:30,687 --> 00:01:33,522 Toate: ah! 21 00:01:33,523 --> 00:01:35,524 Uită-te la noi. 22 00:01:35,525 --> 00:01:38,561 Nu pot să cred semănăm cu ei. 23 00:01:38,562 --> 00:01:40,496 - Da. 24 00:01:42,232 --> 00:01:45,101 Mai transpira cineva? sub sânii lor? 25 00:01:46,636 --> 00:01:49,638 Nu. De fapt, Nu am niciunul. 26 00:01:49,639 --> 00:01:51,574 Eu am mici. 27 00:01:54,544 --> 00:01:57,780 - Repede, uite. 28 00:01:57,781 --> 00:02:00,649 Femeia aceea pleacă să conducă cu picioarele ei. 29 00:02:00,650 --> 00:02:02,985 Nu, oameni buni ai o casa? 30 00:02:02,986 --> 00:02:06,756 Nu, nu, dar vă mulțumim pentru idee. 31 00:02:08,892 --> 00:02:11,894 Vedea? Ea a sunat noi oamenii. 32 00:02:17,834 --> 00:02:19,869 Asculta. 33 00:02:19,870 --> 00:02:23,139 - Este acel semnal pe care îl tot trimit în spațiu. - ♪ Louie, Louie ♪ 34 00:02:23,140 --> 00:02:26,976 ♪ Oh, nu, trebuie să plec ♪ 35 00:02:26,977 --> 00:02:28,878 ♪ Da, yi-yi-yi, Am spus ♪ 36 00:02:28,879 --> 00:02:31,247 ♪ Louie, Louie. ♪ 37 00:02:31,248 --> 00:02:34,750 Dick: Casa noastră pentru această misiune este Pământul, o planetă de rangul trei. 38 00:02:34,751 --> 00:02:37,453 Am o slujbă de predator la o universitate de clasa a treia. 39 00:02:37,454 --> 00:02:39,622 Acum căutăm la un apartament de la etajul trei. 40 00:02:39,623 --> 00:02:41,857 Intră. Intră. 41 00:02:41,858 --> 00:02:45,361 Este mansarda, deci este amabil de mic, dar este mobilat. 42 00:02:45,362 --> 00:02:48,597 - Ne place. - Da, e mult mai mare decât o mașină. 43 00:02:48,598 --> 00:02:50,599 Da. O vom lua. 44 00:02:50,600 --> 00:02:53,836 Acesta a fost cândva zgomotul cameră în anii '60. 45 00:02:53,837 --> 00:02:57,606 Acest covor a văzut mai multe mucuri decât poala lui Moș Crăciun. 46 00:03:00,010 --> 00:03:03,179 Ooh! Ce este chestia asta? 47 00:03:03,180 --> 00:03:05,581 Puloverul ăsta? Este angora. 48 00:03:05,582 --> 00:03:09,251 Ei bine, este minunat. am nu am mai vazut asa ceva. 49 00:03:09,252 --> 00:03:11,520 - Ooh! - Îmi place culoarea. 50 00:03:11,521 --> 00:03:14,023 Ei bine, este foarte frumos. 51 00:03:14,024 --> 00:03:16,726 Nu ești din pe aici, tu? 52 00:03:16,727 --> 00:03:20,062 Ei bine, doamnă Dubcek, pot să suport aici și mestecă-ți grăsimea toată ziua, 53 00:03:20,063 --> 00:03:23,733 dar timpul nu are maniere. Pa, acum. 54 00:03:23,734 --> 00:03:26,102 Sally, te vreau să o observe. 55 00:03:26,103 --> 00:03:28,738 Află ce femei pe această planetă faceți. 56 00:03:28,739 --> 00:03:31,173 - De ce nu o poate face Harry? - Pentru că tu ești femeia. 57 00:03:31,174 --> 00:03:34,043 Asta aduce un lucru foarte bun întrebare: de ce sunt eu femeia? 58 00:03:35,145 --> 00:03:37,646 Pentru că ai pierdut. 59 00:03:39,583 --> 00:03:41,350 Dick? 60 00:03:42,552 --> 00:03:45,454 Nu pot vedea prin pleoapele mele. 61 00:03:45,455 --> 00:03:47,790 Deschide-le. 62 00:03:48,892 --> 00:03:50,893 Oh! 63 00:03:50,894 --> 00:03:52,828 Sunt manuale. 64 00:03:57,634 --> 00:03:59,969 Oh, bine. Ești aici. 65 00:03:59,970 --> 00:04:02,438 Ai copiat mainframe-ul in biblioteca? 66 00:04:02,439 --> 00:04:04,373 am primit un pic distras. 67 00:04:04,374 --> 00:04:08,744 - Din nou? Ce s-a întâmplat? - Mă uitam la aceste femei jucând volei, 68 00:04:08,745 --> 00:04:11,714 și toți săreau în sus și în jos, 69 00:04:11,715 --> 00:04:14,650 sus si jos în acesti pantaloni scurti. 70 00:04:14,651 --> 00:04:17,420 Și unii nu pot sări atât de sus ca și ceilalți, dar e în regulă. 71 00:04:17,421 --> 00:04:20,690 E mai mult decât în ​​regulă. Chiar e în regulă. Adică... 72 00:04:20,691 --> 00:04:23,859 - ce e cu tine? - Nu știu. 73 00:04:23,860 --> 00:04:26,128 Nu putem pleca fara acea informatie. 74 00:04:26,129 --> 00:04:28,297 Deci accesați mainframe-ul, intra pe net, descarca, 75 00:04:28,298 --> 00:04:30,866 și apoi mergi direct acasă de îndată ce ai terminat. 76 00:04:30,867 --> 00:04:33,803 - De ce îmi vorbești de parcă aș fi un copil? - Tu ești un copil. 77 00:04:33,804 --> 00:04:36,672 - Sunt mai în vârstă decât tine. - Ei bine, acum sunt mai mare, 78 00:04:36,673 --> 00:04:40,276 și pe această planetă dimensiunea contează. 79 00:04:40,277 --> 00:04:42,778 - Bună dimineața, doctore Solomon. - Ah, Nina. 80 00:04:42,779 --> 00:04:46,048 Iată e-mailul tău. Asta e nimic. Nimic. 81 00:04:46,049 --> 00:04:48,551 Acesta este ceva, dar nu poți face nimic în privința asta. 82 00:04:48,552 --> 00:04:51,787 Aceasta este o invitație la o petrecere la casa Decanului. Asta e nimic. 83 00:04:51,788 --> 00:04:54,557 Și dacă nu încetezi să te uiți la indiferent ce privești, 84 00:04:54,558 --> 00:04:56,692 vei pierde ceva. 85 00:04:56,693 --> 00:05:00,162 Tommy e pe drum spre biblioteca. Nu-i așa, Tommy? 86 00:05:00,163 --> 00:05:02,164 Uh, da, sunt acum. 87 00:05:02,165 --> 00:05:04,834 Trebuie să mă duc să mă uit în sus cuvântul „pulsiune”. 88 00:05:06,003 --> 00:05:09,038 El este mai în vârstă decât arată. 89 00:05:09,039 --> 00:05:11,374 - Trebuie să depun unele lucruri pentru tine. 90 00:05:11,375 --> 00:05:13,576 Ce este asta? 91 00:05:13,577 --> 00:05:16,946 tu esti! Miroși atât de bine. 92 00:05:16,947 --> 00:05:18,481 Mulţumesc. incerc. 93 00:05:20,484 --> 00:05:23,019 Ar fi mai bine să fie nasul tău. 94 00:05:26,156 --> 00:05:29,158 Este soția ta in afara orasului? 95 00:05:29,159 --> 00:05:31,660 Doamna Solomon este nu mai sunt printre noi. 96 00:05:31,661 --> 00:05:35,364 Ea... a ars la reintrare. 97 00:05:35,365 --> 00:05:38,734 Am avut un iubit care folosit pentru a arde la reintrare. 98 00:05:38,735 --> 00:05:40,670 El merge cu şchiopătează acum. 99 00:05:42,873 --> 00:05:45,241 - Bună dimineaţa, Dr. Albright. - Bună dimineața, Nina. 100 00:05:45,242 --> 00:05:48,077 - Bună dimineaţa, Dr. Albright. - Nina, i-ai spune doctorului Solomon 101 00:05:48,078 --> 00:05:50,112 a parcat din nou în spațiul meu? 102 00:05:50,113 --> 00:05:53,349 Ai parcat în spațiul ei... - Ştiu. Era gol. 103 00:05:53,350 --> 00:05:55,785 Vrei să-i spui că sunt îl vei remorca? 104 00:05:55,786 --> 00:05:59,288 Spune-i că am deja toate degetele de la picioare am nevoie. Sunt pe deplin format. 105 00:05:59,289 --> 00:06:01,757 Acesta este spațiul meu de parcare. 106 00:06:01,758 --> 00:06:04,727 Oh, deci ai o mașină. 107 00:06:04,728 --> 00:06:08,164 Nina, du-te la laboratorul de chimie. Spune-le că te-am trimis. 108 00:06:08,165 --> 00:06:11,934 Ia o bombă cu țeavă, pune-o în Dr. mașina lui Solomon și aruncă-o în aer. 109 00:06:14,638 --> 00:06:17,506 Pentru referințe viitoare, Am un Volvo roșu. 110 00:06:18,575 --> 00:06:20,676 Vă rog, dr. Albright! 111 00:06:20,677 --> 00:06:22,678 Abia știm unul pe altul. 112 00:06:25,515 --> 00:06:28,150 Dr. Solomon, ar trebui să ne înțelegem. 113 00:06:28,151 --> 00:06:31,420 Sunt foarte inteligent. tu ai un CV impresionant. 114 00:06:31,421 --> 00:06:33,689 Eu sunt înaltul comandant. 115 00:06:33,690 --> 00:06:36,025 trebuie sa recunosc, cand te-am cunoscut prima data, 116 00:06:36,026 --> 00:06:39,128 Am fost atras de tine natura flamboianta si cap mare. 117 00:06:39,129 --> 00:06:42,665 Mulțumesc, pentru că aproape a mers cu unul mai mic. 118 00:06:42,666 --> 00:06:45,101 Chiar dacă sunt atras de geniu, 119 00:06:45,102 --> 00:06:47,103 acesta este un birou mic 120 00:06:47,104 --> 00:06:49,405 și te comporți ca o maimuță mare cu furtun. 121 00:06:49,406 --> 00:06:52,241 Nu ești așa de rău tu, femeie. 122 00:06:52,242 --> 00:06:54,210 Dă-i drumul. 123 00:06:56,613 --> 00:06:58,948 Care este teza mea faci din biroul meu? 124 00:06:58,949 --> 00:07:00,950 - L-am scos. - Biroul meu era încuiat. 125 00:07:00,951 --> 00:07:03,452 Care a făcut-o foarte greu de deschis. 126 00:07:03,453 --> 00:07:06,055 Poate vrei să faci o nota de asta. 127 00:07:06,056 --> 00:07:08,124 - Ai citit-o? - L-am memorat. 128 00:07:08,125 --> 00:07:10,960 Ei bine, este doar câteva gânduri. 129 00:07:10,961 --> 00:07:13,796 - Câteva gânduri strălucitoare. - Serios? 130 00:07:13,797 --> 00:07:17,166 Acesta este un compliment care vine de la cineva cu acreditările tale. 131 00:07:17,167 --> 00:07:19,268 - Mă bucur că ți-a plăcut. - Ti-a placut? 132 00:07:19,269 --> 00:07:22,204 E cel mai amuzant lucru Am citit vreodată. 133 00:07:22,205 --> 00:07:25,107 Teoria ta despre „om și animalul dinăuntru," 134 00:07:25,108 --> 00:07:27,243 este hilar. 135 00:07:27,244 --> 00:07:29,378 Nina a spus că ai avut fara simtul umorului. 136 00:07:29,379 --> 00:07:31,380 E atât de greșită. 137 00:07:31,381 --> 00:07:33,382 Concluziile că desenezi 138 00:07:33,383 --> 00:07:35,551 sunt amuzante de râs în hohote. 139 00:07:35,552 --> 00:07:37,720 Înțeleg. 140 00:07:37,721 --> 00:07:40,056 Dr. Solomon, tu au trecut o linie. 141 00:07:40,057 --> 00:07:42,224 Tu ai slăbit munca mea, 142 00:07:42,225 --> 00:07:46,062 și mi-ai rănit sentimentele. Nu îmi placi. 143 00:07:48,131 --> 00:07:51,467 - Nu înțeleg. - Bineînţeles că nu. Ești bărbat. 144 00:07:51,468 --> 00:07:53,302 Ha! 145 00:07:53,303 --> 00:07:55,471 Acolo gresesti! 146 00:08:00,010 --> 00:08:02,345 Bine, deci friptură este pesmet, 147 00:08:02,346 --> 00:08:05,348 - condimente și carne de vită? - Asta este. 148 00:08:05,349 --> 00:08:08,784 - Carnea de vită nu este în esență altceva decât o vaca? - Da. 149 00:08:08,785 --> 00:08:12,555 Ei bine, nu țipă când o bagă în râșniță? 150 00:08:12,556 --> 00:08:15,891 Oh, nu. Al ticălosului ăla a fost mort de ore întregi. 151 00:08:17,861 --> 00:08:20,162 Am o vacă moartă pe mâinile mele? 152 00:08:27,904 --> 00:08:30,139 Femei. 153 00:08:30,140 --> 00:08:33,409 Nu poți trăi cu ei, și totuși, sunt peste tot. 154 00:08:34,878 --> 00:08:37,046 Deci „p” în sine este întotdeauna uniformă. 155 00:08:37,047 --> 00:08:39,115 Și putem scrie „p” este egal cu 2s, 156 00:08:39,116 --> 00:08:41,417 unde este „s”. un alt număr întreg. 157 00:08:41,418 --> 00:08:43,819 Înlocuind „p”, găsim „p” la a doua putere 158 00:08:43,820 --> 00:08:46,455 este egal cu 2s la a doua putere, este egal cu 4s la a doua putere, 159 00:08:46,456 --> 00:08:48,858 este egal cu 2q la a doua putere. 160 00:08:48,859 --> 00:08:51,260 Și găsim? Cine poate să-mi spună? Cineva? 161 00:08:53,864 --> 00:08:56,699 Bine, primesc înaintea tuturor. 162 00:08:56,700 --> 00:09:00,236 - Să simplificăm. Cât de departe este Cleveland? - 52 de mile. 163 00:09:00,237 --> 00:09:02,405 - Cineva să-mi dea un alt răspuns. - La o oră distanță. 164 00:09:02,406 --> 00:09:05,474 Cleveland este la o oră distanță. Cineva să-mi dea un alt răspuns. 165 00:09:05,475 --> 00:09:08,344 - Un bilet de autobuz de 9 USD. - Cleveland este 9 dolari distanță. 166 00:09:08,345 --> 00:09:10,446 O acuzație de infracțiune. The tribunal federal este acolo. 167 00:09:10,447 --> 00:09:13,949 Da! Cleveland este un atac criminal departe. 168 00:09:13,950 --> 00:09:15,951 altcineva. Da, Leon. 169 00:09:15,952 --> 00:09:17,953 Ei bine, haide, Leon. Vorbește. 170 00:09:17,954 --> 00:09:21,057 Nu, nu contează. am avut ideea asta, dar este greșită. 171 00:09:21,058 --> 00:09:24,160 Leon, desigur este greșit. 172 00:09:24,161 --> 00:09:27,096 Adică, șansele împotrivă ai dreptate... 173 00:09:27,097 --> 00:09:29,231 uluitoare! 174 00:09:29,232 --> 00:09:31,734 Ai un mare avantaj. Știți rezultatul. 175 00:09:31,735 --> 00:09:33,836 Vei gresi. Nu te teme. 176 00:09:33,837 --> 00:09:35,838 Îmbrățișează-ți greșeala. 177 00:09:35,839 --> 00:09:38,307 Leon, cât de departe este Cleveland? 178 00:09:38,308 --> 00:09:40,876 Cleveland este o veşnicie distanţă 179 00:09:40,877 --> 00:09:42,878 dacă inima ta este acolo. 180 00:09:42,879 --> 00:09:45,614 Leon, adică atât de provocatoare. 181 00:09:45,615 --> 00:09:48,050 Unde Cleveland este egal cu "p" 182 00:09:48,051 --> 00:09:50,052 și eternitatea este egală cu „q”, 183 00:09:50,053 --> 00:09:52,054 transpunând logaritmul a inimii, 184 00:09:52,055 --> 00:09:54,056 unde inima este un necunoscut, 185 00:09:54,057 --> 00:09:56,058 găsim că suntem pentru totdeauna 186 00:09:56,059 --> 00:09:59,462 în Cleveland. 187 00:09:59,463 --> 00:10:02,398 Nu, îmi pare rău, Leon. Te înșeli. 188 00:10:02,399 --> 00:10:04,400 Da, Caryn. 189 00:10:04,401 --> 00:10:06,402 Cred că a vrut să spună Leon 190 00:10:06,403 --> 00:10:09,472 pe care Cleveland îl poate simți ca la o veşnicie distanţă. 191 00:10:09,473 --> 00:10:12,541 Oh, e un sentiment. 192 00:10:14,544 --> 00:10:18,381 Da, le știu pe toate despre sentimente. 193 00:10:18,382 --> 00:10:20,383 Totul e merge bine, 194 00:10:20,384 --> 00:10:22,818 si cineva are un sentiment, 195 00:10:22,819 --> 00:10:24,820 și kaboom! 196 00:10:24,821 --> 00:10:26,889 Deodată ei nu te plac. 197 00:10:26,890 --> 00:10:30,159 Cred că toți putem face fara sentimente. Cine e cu mine? 198 00:10:30,160 --> 00:10:32,361 Nota ta depinde de asta. 199 00:10:33,563 --> 00:10:35,398 Dr. Solomon, 200 00:10:35,399 --> 00:10:39,068 Sper că asta nu-mi afectează nota, dar am un gând. 201 00:10:39,069 --> 00:10:41,337 - Da? - Trebuie să ai sentimente. 202 00:10:41,338 --> 00:10:43,639 Sentimentele sunt ca miezul a experienței umane. 203 00:10:43,640 --> 00:10:45,875 Miezul lui experiența umană? 204 00:10:47,411 --> 00:10:49,412 Desigur. Eu niciodată gandit la asta. 205 00:10:49,413 --> 00:10:52,048 - Mâine, vă vreau pe toți 206 00:10:52,049 --> 00:10:54,884 să-mi scriu o lucrare despre sentimente. 207 00:10:54,885 --> 00:10:56,952 Spune-mi cum e se simte de folosit 208 00:10:56,953 --> 00:10:59,822 doar 10% din creierul tău. 209 00:10:59,823 --> 00:11:02,692 Ooh, toată lumea era trează. 210 00:11:02,693 --> 00:11:05,728 Nina, unde este dr. Albright? Trebuie să vorbesc cu ea. 211 00:11:05,729 --> 00:11:09,031 A plecat pentru o zi, dar va fi la petrecerea decanului în seara asta. 212 00:11:09,032 --> 00:11:11,000 Petrecerea Deanului Sumner. Spune-i că voi fi acolo. 213 00:11:11,001 --> 00:11:14,003 Voi da jos totul și fă asta chiar acum. 214 00:11:14,004 --> 00:11:17,173 - Nu sunt sigur cum să ajung acolo. - Pot să te iau. 215 00:11:17,174 --> 00:11:19,442 Asta nu va strica spatele tău? 216 00:11:21,211 --> 00:11:23,245 Voi fi într-o mașină. 217 00:11:23,246 --> 00:11:25,348 Bun. Vino pe aici și sufla din corn. 218 00:11:25,349 --> 00:11:27,750 Îmi place să aud oamenii claxonează. 219 00:11:27,751 --> 00:11:29,752 Ce, ești de pe Marte? 220 00:11:29,753 --> 00:11:32,455 Marte? 221 00:11:32,456 --> 00:11:34,390 Oh, nu. 222 00:11:54,144 --> 00:11:57,580 - Bună. - Bună. 223 00:11:57,581 --> 00:12:00,983 - Ești la echipa de volei, nu-i așa? - Da, sunt. 224 00:12:00,984 --> 00:12:04,820 Te-am văzut sărind în sus și jos în după-amiaza asta. 225 00:12:04,821 --> 00:12:08,024 - Eşti foarte bun. - Mulţumesc. Am câștigat. 226 00:12:08,025 --> 00:12:11,193 Oh... este un joc. 227 00:12:11,194 --> 00:12:13,195 Oricum, numele meu este... 228 00:12:13,196 --> 00:12:15,464 - Pot să vorbesc cu tine? - Haide, omule. 229 00:12:15,465 --> 00:12:18,034 Pot să vă reamintesc că nu trebuie să ne schimbăm 230 00:12:18,035 --> 00:12:20,469 vietile locuitorilor a acestei planete în vreun fel? 231 00:12:20,470 --> 00:12:23,706 Da, dar unii dintre ei doar o cer. 232 00:12:23,707 --> 00:12:27,476 Trageți-l împreună. ma extind misiunea noastră pentru încă o noapte. 233 00:12:27,477 --> 00:12:30,646 - De ce? - Am obligații de facultate. 234 00:12:32,049 --> 00:12:35,384 Nu-mi face asta. eu nu dormi niciodată. Sunt epuizat. 235 00:12:35,385 --> 00:12:38,087 În plus, nu ai autoritatea de a modifica programul. 236 00:12:38,088 --> 00:12:41,624 - Eu sunt la comandă. - Da? Ei bine, sunt la pubertate, amice. 237 00:12:44,361 --> 00:12:48,197 Nu-mi pasă ce spui. Nu poate fi atât de rău. 238 00:12:48,198 --> 00:12:50,733 Aș putea să pop în orice moment. 239 00:12:51,935 --> 00:12:54,370 Nu exagerezi? doar putin? 240 00:12:54,371 --> 00:12:56,605 - Dă-mi mintea ta doar pentru o secundă. - Vă rog. 241 00:12:56,606 --> 00:12:58,541 Haide. Doar dă-mi mintea ta. 242 00:13:02,646 --> 00:13:05,281 - Oh! E dezgustător! - Știu. 243 00:13:05,282 --> 00:13:07,316 - Tu gandesti asa? - Tot timpul. 244 00:13:07,317 --> 00:13:09,819 Trebuie să te luăm afară de aici. 245 00:13:13,724 --> 00:13:15,725 - Dick, ce faci? - Despachetez. 246 00:13:15,726 --> 00:13:18,527 M-am răzgândit. Suntem va sta putin mai mult. 247 00:13:18,528 --> 00:13:20,529 Sunt un om mort. 248 00:13:20,530 --> 00:13:22,832 Oh, d-- w-w-w-- whoa, asta e al meu. 249 00:13:22,833 --> 00:13:25,101 Atenție. Este, uh... 250 00:13:25,102 --> 00:13:27,903 foarte valoros. 251 00:13:27,904 --> 00:13:30,873 Știi, am un impuls de a ține asta. 252 00:13:30,874 --> 00:13:33,209 - Exact pentru asta e. - Se poate? 253 00:13:33,210 --> 00:13:35,978 Vă rog. 254 00:13:35,979 --> 00:13:38,481 - Mi se pare foarte satisfăcător. - Știu. 255 00:13:38,482 --> 00:13:40,716 - Îmi place asta. - Știu. 256 00:13:42,452 --> 00:13:44,854 Mă întreb ce Dr. Albright merge chiar acum. 257 00:13:44,855 --> 00:13:47,857 Dă-l înapoi. Să o despărțim aici. 258 00:13:47,858 --> 00:13:51,027 Voi fi atât de bucuros pentru a ieși din acest corp. 259 00:13:51,028 --> 00:13:53,029 - Ce faci? - Despachetez. 260 00:13:53,030 --> 00:13:56,532 - Comandantul vrea să mai stea puțin. - Pentru ce? 261 00:13:56,533 --> 00:13:58,601 Pentru că noi nu pot pleca inca. 262 00:13:58,602 --> 00:14:02,238 Știați că trupurile noastre poate produce sentimente? 263 00:14:02,239 --> 00:14:05,374 Am o mulțime de ele de la Dr. Albright în această după-amiază. 264 00:14:05,375 --> 00:14:07,710 - Serios? - Da. Și mă duc la o petrecere 265 00:14:07,711 --> 00:14:10,446 ca sa vad daca pot ajunge putin in seara asta. 266 00:14:10,447 --> 00:14:12,381 Oh, Dick, nu. 267 00:14:12,382 --> 00:14:14,817 Îți spun, este o crimă împotriva științei 268 00:14:14,818 --> 00:14:16,952 să nu experimenteze cu noi înșine. 269 00:14:16,953 --> 00:14:18,954 Nu am putea pur și simplu să conducem aceste experimente 270 00:14:18,955 --> 00:14:20,956 în intimitate din propria noastră casă? 271 00:14:20,957 --> 00:14:23,392 - Ce poate ea să facă și eu nu pot? - Locotenent. 272 00:14:23,393 --> 00:14:25,428 - Ce? - Permisiune de a vorbi liber? 273 00:14:25,429 --> 00:14:27,296 - Permisiune acordată. - Domnule, 274 00:14:27,297 --> 00:14:29,999 ai sari in sus și jos pentru noi? 275 00:14:30,000 --> 00:14:32,735 Oh, da, și pune mâinile tale 276 00:14:32,736 --> 00:14:34,870 back behind capul tau asa. 277 00:14:34,871 --> 00:14:37,840 - Nu voi. - Te rog, pentru știință, cu adevărat. 278 00:14:39,876 --> 00:14:42,011 Nu. Nu este asta Nu vreau să ajut. 279 00:14:42,012 --> 00:14:44,580 Doar că nu știu cât de confortabil ne-am simți 280 00:14:44,581 --> 00:14:46,582 lucrând împreună după un experiment de genul ăsta. 281 00:14:46,583 --> 00:14:49,352 - Va fi bine. - Daţi-i drumul. Fă-o. 282 00:14:49,353 --> 00:14:51,854 - În visele tale! - În fiecare noapte. 283 00:14:52,989 --> 00:14:55,157 - Uite, absolut nu. - Bine, bine. 284 00:14:55,158 --> 00:14:58,494 Nu-mi lași altă alegere. Acum trebuie să experimentăm la o petrecere. 285 00:15:00,797 --> 00:15:02,965 Ascultă la mine. Femeile sunt necaz. Ar trebui să știu. 286 00:15:02,966 --> 00:15:05,868 - Sunt unul de două săptămâni. - Știu. 287 00:15:05,869 --> 00:15:07,870 Care aduce în discuție alt punct. 288 00:15:07,871 --> 00:15:10,406 Îți poruncesc să te bărbierești sub brate. 289 00:15:11,508 --> 00:15:13,342 Fezabil. 290 00:15:13,343 --> 00:15:16,178 Îmi pare rău că m-ai găsit atât de ofensator. 291 00:15:16,179 --> 00:15:18,414 La naiba, trage-te la loc, omule! 292 00:15:18,415 --> 00:15:22,051 - Ieșim. - Bine. 293 00:15:22,052 --> 00:15:25,087 - Bine. Dă-mi o oră. - O oră? 294 00:15:25,088 --> 00:15:28,057 Da. trebuie rotiți acestea. 295 00:15:28,058 --> 00:15:29,992 Este o petrecere. 296 00:15:36,767 --> 00:15:38,934 Dr. Solomon, ce ma bucur sa te vad. 297 00:15:38,935 --> 00:15:41,604 - Bună seara, doamnă Sumner. - Nu vrei să intri? 298 00:15:41,605 --> 00:15:44,306 Dacă dai înapoi. 299 00:15:44,307 --> 00:15:47,977 Te rog să-l ierți pe Sally. Ea nu este din Ohio. 300 00:15:47,978 --> 00:15:51,647 Ooh, îmi place unde ai pus acești pereți. 301 00:15:51,648 --> 00:15:53,649 Pot să-ți iau haina? 302 00:15:53,650 --> 00:15:55,618 Dacă îmi pot păstra pantalonii. 303 00:15:58,288 --> 00:16:01,490 Ascultă, vreau să păstrezi un privire la acest experiment Albright. 304 00:16:01,491 --> 00:16:03,492 Da, sigur. Care sunt acestea? 305 00:16:03,493 --> 00:16:06,662 Crustacee. I mean, Dick is punând în pericol întreaga misiune. 306 00:16:06,663 --> 00:16:09,899 - Mm-hmm, corect. Si astea? - Păsări nenăscute. 307 00:16:09,900 --> 00:16:12,735 Încep să mă întreb capacitatea lui de a comanda. 308 00:16:12,736 --> 00:16:14,737 Da, păcat. Și acestea sunt? 309 00:16:14,738 --> 00:16:16,739 - Cocktail weenies. - Cocktail weenies. 310 00:16:16,740 --> 00:16:20,009 Pe astea le-am mai văzut. Ar trebui să fie mai mari. 311 00:16:21,378 --> 00:16:23,379 Nina, nu? 312 00:16:23,380 --> 00:16:25,381 Bună, Sally. Frumoasa rochie. 313 00:16:25,382 --> 00:16:28,351 - E doar ceva pe care l-am aruncat. - Da. 314 00:16:28,352 --> 00:16:30,886 Ei bine, tu aproape ratat. 315 00:16:32,856 --> 00:16:35,958 - Bună. Iată-mă aici. - Da, aici ești. 316 00:16:35,959 --> 00:16:39,228 - Dr. Albright, m-am gândit la noi toată ziua. - Nu am. 317 00:16:39,229 --> 00:16:41,597 Vreau să încerc din nou. 318 00:16:41,598 --> 00:16:44,533 vreau foarte mult a simti, 319 00:16:44,534 --> 00:16:47,903 și vreau, și mai mult, a fi simtit, 320 00:16:47,904 --> 00:16:50,106 și vreau să spun că de la inima fundului meu. 321 00:16:50,107 --> 00:16:52,641 Ei bine, sus. 322 00:16:53,877 --> 00:16:57,046 Nu, nu aș face asta. 323 00:16:57,047 --> 00:16:59,982 Adică... Sunt nou la asta. 324 00:16:59,983 --> 00:17:02,385 Vezi tu, am fost a avea un sentiment, 325 00:17:02,386 --> 00:17:04,387 si incerc pentru a-l identifica. 326 00:17:04,388 --> 00:17:06,889 Frecați-l. Poate că va dispărea. 327 00:17:06,890 --> 00:17:09,892 Vreau doar să reușesc te simti mai bine. 328 00:17:09,893 --> 00:17:12,928 Ei bine, ai putea începe spunând „îmi pare rău”. 329 00:17:12,929 --> 00:17:16,599 - Bine, îmi pare rău. - Ai putea să spui asta de parcă ai fi vrut serios. 330 00:17:16,600 --> 00:17:19,502 Oh, desigur. 331 00:17:19,503 --> 00:17:22,371 Dr. Albright, îmi pare foarte rău. 332 00:17:22,372 --> 00:17:25,074 Multumesc. 333 00:17:25,075 --> 00:17:27,343 S-a simțit grozav. 334 00:17:27,344 --> 00:17:30,246 Hai să o facem din nou. 335 00:17:30,247 --> 00:17:32,848 Dr. Albright, îmi pare foarte rău. 336 00:17:34,184 --> 00:17:36,485 Oh! 337 00:17:36,486 --> 00:17:39,055 Ooh! Ohh! 338 00:17:39,056 --> 00:17:42,224 - Pleacă de lângă mine! - Ce nu am făcut bine? 339 00:17:42,225 --> 00:17:44,393 - Pleacă de aici! - Nu înțeleg! 340 00:17:47,330 --> 00:17:49,765 Ce crezi? Ei par să aibă o putere mai mare 341 00:17:49,766 --> 00:17:52,501 când se ciocnesc. Nu greșesc, nu-i așa? 342 00:17:52,502 --> 00:17:55,404 Sally, vrei să ne scuzi pentru un moment? 343 00:17:55,405 --> 00:17:57,306 Haide, fetelor. 344 00:17:57,307 --> 00:17:59,275 Să mergem. 345 00:18:02,746 --> 00:18:06,682 - Vii la mine. - Habar n-am ce înseamnă asta. 346 00:18:06,683 --> 00:18:08,918 E în regulă. Este în teza mea. 347 00:18:08,919 --> 00:18:11,554 It's basic atracție animală. 348 00:18:11,555 --> 00:18:13,723 Cu toții avem animalul din interior. 349 00:18:13,724 --> 00:18:17,760 Unele sunt un leagăn mai aproape de copac. 350 00:18:19,262 --> 00:18:22,365 Te-am văzut preling și se plimba prin birou. 351 00:18:23,800 --> 00:18:26,168 recunosc... 352 00:18:26,169 --> 00:18:28,137 imi place. 353 00:18:29,973 --> 00:18:32,108 Ai de gând să faci ceva important 354 00:18:32,109 --> 00:18:34,110 cu gura în seara asta? 355 00:18:34,111 --> 00:18:36,278 Pentru că ai l-a vopsit în roșu aprins. 356 00:18:36,279 --> 00:18:38,314 Acest lucru se întâmplă întotdeauna. 357 00:18:38,315 --> 00:18:40,483 Dr. Erdman avea un lucru pentru mine. 358 00:18:40,484 --> 00:18:43,285 Dr. Wallach, Dr. Zucker, Dr. Thomas, 359 00:18:43,286 --> 00:18:46,522 tipul din Cornell care era aici de o săptămână. A fost o nebunie. 360 00:18:46,523 --> 00:18:48,524 E-ma scuzați. 361 00:18:48,525 --> 00:18:51,527 Am un impuls brusc sa te curat. 362 00:19:01,505 --> 00:19:03,439 Oh! 363 00:19:18,588 --> 00:19:20,956 Oh, dr. Albright. 364 00:19:20,957 --> 00:19:22,892 am fost doar gândindu-mă la tine. 365 00:19:28,465 --> 00:19:31,133 Multumesc pentru puii. 366 00:19:31,134 --> 00:19:33,969 Noapte bună, dr. Solomon. Mulțumesc mult că ai venit. 367 00:19:33,970 --> 00:19:36,072 Noapte bună. 368 00:19:43,113 --> 00:19:45,448 Omul la radio: ♪ Învârtirea prin spațiu ♪ 369 00:19:46,850 --> 00:19:51,987 ♪ Zâmbetul pe fața ta ♪ 370 00:19:51,988 --> 00:19:55,391 ♪ Bine ați venit la rasa umană, da... ♪ 371 00:19:55,392 --> 00:19:57,460 ce seara grozava. 372 00:19:57,461 --> 00:19:59,628 M-am distrat de minune. nu-i asa? 373 00:19:59,629 --> 00:20:02,331 Tot ceea ce. 374 00:20:02,332 --> 00:20:05,401 Cred că asta este cel mai mult loc incredibil în care am fost vreodată. 375 00:20:05,402 --> 00:20:08,170 Oamenii sunt atât de... complex. 376 00:20:08,171 --> 00:20:11,474 Îi iubesc. Doar cred că sunt minunate. 377 00:20:11,475 --> 00:20:13,442 Ai sondat-o, nu-i asa? 378 00:20:15,278 --> 00:20:17,980 S-ar putea să fi scanat ea un pic. 379 00:20:17,981 --> 00:20:21,684 Cred că am făcut-o a subestimat viața de pe această planetă. 380 00:20:21,685 --> 00:20:24,754 Oamenii au atât de mult curaj. 381 00:20:24,755 --> 00:20:27,323 Iată-i, aruncând prin spațiu pe o rocă topită 382 00:20:27,324 --> 00:20:29,492 la 67.000 de mile o ora, 383 00:20:29,493 --> 00:20:32,995 și singurul lucru care îi păstrează de a zbura din pantofi este... 384 00:20:32,996 --> 00:20:35,798 credinţa lor deplasată în gravitaţie. 385 00:20:35,799 --> 00:20:37,867 Mă bucur că rămânem. 386 00:20:37,868 --> 00:20:40,336 vreau să aflu ce mai știu ei, 387 00:20:40,337 --> 00:20:43,272 ce îi face fericiți, cum își cresc puii, 388 00:20:43,273 --> 00:20:45,608 ce se întâmplă când mor, 389 00:20:45,609 --> 00:20:48,678 de ce se numesc rasa umană. 390 00:20:48,679 --> 00:20:50,780 S-au gândit cineva va castiga? 391 00:20:52,182 --> 00:20:55,484 Ooh, uite. O stea căzătoare. 392 00:20:55,485 --> 00:20:59,388 Cred că asta se va întâmpla fi cea mai mare misiune a noastră. 393 00:21:00,524 --> 00:21:03,125 Da, a cercetat-o, în regulă. 394 00:21:05,228 --> 00:21:09,532 ♪ Nu-i așa o plimbare minunata? ♪ 395 00:21:09,533 --> 00:21:11,367 ♪ Oh, da ♪ 396 00:21:11,368 --> 00:21:15,271 ♪ Alunecând în jos și alunecând în jos ♪ 397 00:21:15,272 --> 00:21:18,874 ♪ Și nu încercați a încerca prea mult ♪ 398 00:21:18,875 --> 00:21:22,378 ♪ Este doar o plimbare minunata. ♪